La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Marco 6:16

Ma Erode, udito ciò, diceva: «Giovanni, che io ho fatto decapitare, lui è risuscitato!»

C.E.I.:

Marco 6:16

Ma Erode, al sentirne parlare, diceva: «Quel Giovanni che io ho fatto decapitare è risuscitato!».

Nuova Diodati:

Marco 6:16

Ma Erode, udito questo, diceva: «Quel Giovanni, che io ho fatto decapitare, è risorto dai morti!».

Riveduta 2020:

Marco 6:16

Ma Erode, udito ciò, diceva: “è quel Giovanni che io ho fatto decapitare; è lui che è risuscitato!”.

La Parola è Vita:

Marco 6:16

Quando Erode venne a sapere queste cose, disse: «È Giovanni, quello che ho fatto decapitare, ed ora è risorto!»

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Marco 6:16

Ma Erode, udito ciò, diceva: Quel Giovanni ch'io ho fatto decapitare, è lui che è risuscitato!

Ricciotti:

Marco 6:16

Erode però, udite queste cose disse: «Questi è quel Giovanni che io ho fatto decapitare e che è risorto».

Tintori:

Marco 6:16

Ma udite queste cose, Erode disse: Quel Giovanni che io feci decapitare, è risorto da morte, è lui.

Martini:

Marco 6:16

Ma Erode, quando ne ebbe sentito parlare, disse: Questi è quel Giovanni cui io tagliai la testa, egli è risuscitato da morte.

Diodati:

Marco 6:16

Ma Erode, udite quelle cose, disse: Egli è quel Giovanni, che io ho decapitato; esso è risuscitato da' morti.

Erode temeva Giovanni quando era in vita e lo temeva ancora di più quando era morto. Erode fece molte delle cose che Giovanni, nella sua predicazione, gli aveva insegnato; ma non basta fare molte cose, bisogna rispettare tutti i comandamenti. Erode rispettò Giovanni, finché non lo toccò nella sua Erodiade. Così molti amano la buona predicazione, se allontana dal loro amato peccato. Ma è meglio che i peccatori perseguitino i ministri ora per la fedeltà, piuttosto che maledirli in eterno per l'infedeltà. Le vie di Dio sono imperscrutabili; ma possiamo essere certi che non sarà mai in difetto nel ripagare i suoi servi per ciò che sopportano o perdono per amore suo. La morte non poteva arrivare in modo tale da sorprendere quest'uomo santo; e il trionfo dei malvagi fu breve.